ITな世界の日本語

この業界、英語圏の技術に引っ張られているのはご存知の通りですが

みょうちくりんな日本語が普通に存在する世界でもあります。

「なんちゃら標準」

「ユーザー体験の向上」

などなど。

普段そんな言葉会話上で出ますかね？

気持ち悪いとは思わないんだろうか・・・。

直訳するだけが翻訳では無いと思うんですけどねぇ。

こんな気持ち悪い言葉使うくらいなだ、この世界は散々横文字の

単語を使ってるんだから横文字のままにすればいいのに・・・。

日本人の英語アレルギーは相当なものだと思いますが

それならそれで日本語をもっと大事にしても良いのではないかと

思う今日この頃であります。

別に硬い文章を書く必要は無いとは思いますがｗ